Korpus RapCor je jedním z menších a tematicky specifických korpusů pro francouzský jazyk, který vzniká při Ústavu románských jazyků a literatur Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně pod vedením doc. PhDr. Aleny Polické, Ph.D.
Jde o korpus mluvené francouzštiny v rapových písních, založený pro účely socio-lexikálního výzkumu. Specifický charakter rapových textů umožňuje získat širší poznatky o substandardní francouzštině, zejména o dynamice vývoje generačně a etno-socio-geograficky podmíněné slovotvorby a o neologii ve vztahu k lexikografii. Korpus také může posloužit zájemcům o moderní poetiku či sociolingvistiku (zejména ve vztahu k multietnickým předměstím).
Úvodem: Co je korpus ?
Slovo korpus označuje soubor zkoumaných textů, s rozvojem kapacity počítačů se však pod pojmem korpus rozumí stále častěji korpus elektronický, tj. soubor počítačově uložených a zpracovávaných textů (případně přepisů zvukových záznamů), sloužící k jazykovému výzkumu. Díky snadnějšímu vyhledávání a vyhodnocování výsledků je možné získat mnohem spolehlivější informace a statistiky, než tomu bylo dříve, tj. v době kartoték.
Elektronické jazykové korpusy začaly vznikat spolu s rozvojem výpočetní techniky v posledních desetiletích 20. století. Dnes existuje pro většinu světových jazyků celá řada malých i velkých korpusů, z nichž největší popisují celý národní jazyk a dosahují rozsahu několika set milionů slovních tvarů. Například pro český jazyk je Ústavem Českého národního korpusu při Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze aktivně vytvářen Český Národní Korpus (ČNK), tvořený několika subkorpusy psaných i mluvených textů. Pro francouzský jazyk je pak největším korpusem Frantext, korpus převážně literárních textů, koncipovaný na univerzitě v Nancy. Dále existuje množství menších korpusů, z nichž citujme pouze korpusy mluvené francouzštiny, např. Eslo či Clapi, mj.
O Korpusu RapCor
RapCor vzniká od roku 2009 v rámci postdoktoranského projektu Grantové agentury České republiky - Expresivita ve slangu mládeže na pozadí hledání vlastní a skupinové identity (GP405/09/P307). Sběr a primární úprava zdrojového materiálu probíhá za spolupráce studentů francouzštiny, kteří získávají texty vybraných francouzských rapových písní buď z přepisů fanoušků dostupných na internetu nebo (v současné době prioritně) přímo z originálních textů na přebalech na CD, pokud jsou na přebalech uvedeny.